Vjesnik, 02/07/97 /Pág. 1 /Mark Barisic /r
A pesar de ciertos indicios que harian pensar que el mandato del UNTAES (por lo menos su componente militar) no concluira con la rapidez que esperaba la parte croata, los ultimos acontecimientos de esa region demuestran que la reintegración del Podunavlje se desarrolla según el plan trazado. Hay varias senales: a partir del 1 de julio un croata, Ivan Babic, asumio la jefatura de la Policia de Transición. Por otra parte, desde este fin de semana comenzaran a regir los reglamentos aduaneros croatas en los pasos fronterizos con Yugoeslavia y Hungria, y el lunes proximo pasado por fin se acordo el programa de estudios para la minoria nacional serbia de esa region (cuatro horas semanales obligatorias de idioma croata).
Por supuesto, el tema que mas les interesa a los refugiados croatas es cuando podran volver a sus hogares (todavia estan impedidos de hacerlo), pero, no hay que descuidar la eficacia de estos pasos escalonados hacia la reintegración. En tal sentido, la Administración Provisional, de una manera incluso aceptable para los actuales habitantes del Podunavlje, introduce instituciones del Estado Croata (moneda, ensenanza, correo, bancos, aduana, policia.) lo que facilitara el retorno de los refugiados croatas a ese territorio.
Es sabido que la misión del general Klein consiste en reintegrar el Podunavlje a las autoridades croatas, pero evitando al mismo tiempo que se produzca un exodo masivo de los habitantes serbios. Precisamente este es el argumento (evitar el exodo) que se esgrimio para proponer que la componente militar del UNTAES permanezca un par de meses mas de lo esperado.
Independientemente de ello, hay que recalcar una vez mas, que en lo que respecta a la parte croata, el 15 de enero es el ultimo dia del mandato del UNTAES. Despues de esa fecha, el Gobierno Croata no aceptara ningun otro arreglo, salvo permitir la presencia de observadores de la OESS.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________