Vjesnik, 13/06/97. /Pág.2 / r
"Ante las ruinas de la estación ferroviaria de Vukovar, frente a un millar de pasajeros que viajaron en el mismo tren, Tudjman hablo primero sobre el perdon, la reconciliación cristiana y la amnistia (_) Todo lo que acababa de construir, lo echo por tierra en el proximo minuto de su alocución, con su histerico mensaje a Norteamerica y a Europa, diciendoles que presionan en vano a Croacia para que abra ampliamente sus puertas para recibir a "esos ciento cincuenta o doscientos mil refugiados" (_)
En un intento por satisfacer tanto el apetito de sus electores como el de los politicos mundiales, Tudjman en su discurso de Vukovar, entrelazaba dos cuentos absolutamente incompatibles- la reconciliación y la prohibición al retorno (_) La polemica con el Dr. Vojislav Stanimirovic fue la culminación del doble discurso de Tudjman en Vukovar (_) El serbio mas distinguido de Vukovar (Stanimirovic) le contesto sin ambages al Presidente, que precisamente con el ejemplo de los serbios su estado en comun debe demostrar al mundo su vocación democratica(_)
Despues de todo, incluso a los mas acerrimos partidarios de Tudjman les quedo en claro que el "retorno de toda Croacia a Vukovar" fue solo un palido intento de montar un espectaculo. "El tren" de la paz se desvio al carril del engano. Tudjman intento ganarse en Vukovar la simpatia de los politicos mundiales acariciando a los serbios con bofetadas", concluye el "Vecernje novosti" de Belgrado.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________