Vjesnik, 13/06/97. /Pág.1 /V. Fabris Perunicic /r
BELGRADO- Este jueves concluyeron las tratativas entre las delegaciones de la República de Croacia y Yugoeslavia sobre la firma de un acuerdo relativo al seguro social entre ambos países. Vera Babic, quien encabezo la delegación croata, dijo estar conforme con las tareas a nivel de expertos y acentuo que todavia faltaba coordinar el texto del acuerdo, que luego debia ser ratificado por sus respectivos parlamentos y que era un paso importante hacia la normalización de relaciones entre ambos países que definira los derechos en base a los seguros por invalidez, jubilación o de salud o seguro en caso de desocupación, dijo Vera Babic.
Cuando este acuerdo esencial entre en vigencia, los ciudadanos podran ejercer sus derechos actuales y retroactivos en materia de seguro por invalidez, jubilación y salud: desde el seguro de desempleo hasta otros aportes a los que viven en otro país. "Ninguna relación laboral ni aporte jubilatorio seran cuestinados y todos los que obtuvieron algo, ya sea con su trabajo o de acuerdo a las leyes vigentes con anterioridad (jubilaciones, invalidez, jubilación militar, compensación por familia numerosa, haberes de oficiales del ex-ejercito yugoeslavo), seguiran cobrando ininterrumpidamente", dijo Maksim Korac, ayudante del Ministro de Trabajo, Salud y Politica Social del Gobierno de Yugoeslavia.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________