Vjesnik, 05/06/97 / Pág.3 / Miroslava Rozankovic /r
Según fuentes del UNTAES, de acuerdo con el plan de visitas, por ahora hay más de 1.000 refugiados croatas domiciliados en el Podunavlje que cada semana prolongan su permiso de permanencia.
`Hemos pedido que se extienda un permiso de retorno para estas personas. Más de 1.000 se encuentran permanentemente en la region, y eso es el comienzo del retorno de los croatas, prioritariamente para los que tienen familiares allí y cuyas casas se encuentran intactas y deshabitadas', explica Lovre Pejkovic, Director de la Oficina Gubernamental para el retorno al Podunavlje.
Hasta el 3 de junio, el UNTAES recibio 300 solicitudes de familias croatas que desean retornar.
Por su parte, El UNTAES infomo que ya mismo dispone de 46 viviendas habitables. En base a esto, enseguida se extenderan los 46 certificados correspondientes para el retorno, avisando por correo a los que pueden regresar a sus hogares deshabitados de Ilok, Beli Manastir, Draz, Antin, Popovac_
De acuerdo con los datos más recientes, hasta ahora en los dos Condados del Podunavlje se registraron 4.190 familias ( 9.393 personas). De 2.661 registradas en el Condado de Vukovar-Srijem, 1.118 (2.454 integrantes) desean retornar a casa, mientras que 1.091 (con 2.232 integrantes) no desean hacerlo.
En el Condado de Osijek-Baranja, de 1.509 familias (con 3.574 miembros) 639 (con 1.658 miembros) no desean retornar a Croacia, mientras que 809 (con 1.738 miembros) quieren hacerlo.
Según estas cifras (que se modifican a diario), Pejkovic concluye que el registro de los serbios que desean retornar a sus hogares (que comenzo despues del Acuerdo firmado el 23 de abril del corriente año) se encuentra a mitad de camino. "Considerabamos, de acuerdo con nuestros conocimientos, que llegaron unos 20.000 serbios al Podunavlje, procedentes de otros lugares de Croacia. Es decir, si ahora tenemos unas 10.000 personas registradas en ambos Condados, y de ese total, la mitad desea retornar y la otra mitad busca soluciones alternativas (venta, permuta, abandono del país) entonces se puede decir que el registro esta semiconcluido", manifesto Pejkovic.
Hasta el momento, de acuerdo con los datos suministrados por la Oficina Gubernamental para el retorno al Podunavlje, se han presentado 15.000 solicitudes para la reconstrucción y retorno, 45.000 personas han manifestado sus deseos de volver.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________