ECONOMIA
Vjesnik, 2.6.97./ Suplemento 'Financijsko Trziste' / resumen
El pasado viernes, la kuna cumplio tres años, agregando un punto más a favor entre los logrados hasta el momento. El 30 de mayo de 1997, la cotizacion fue de 3,5714 por DEM (Marco Aleman), y tres años atras fue de 3,7164 kunas. Por lo tanto, la moneda croata frente a la alemana se reforzo en un 3,90 por ciento lo cual, teniendo en cuenta de que se trata de un periodo de tres años, puede considerarse más que satisfactorio.
También frente al dolar americano finalizo la kuna a favor durante el mes de mayo. El porcentaje fue del 1,5 (teniendo en cuenta de que el mes termino con una cotización de 6,0825 kunas por dolar). Este fue un cambio fundamental, si se compara con enero, cuando la kuna habia empeorado en un 5,51 por ciento frente al dolar, en febrero un 3,74 por ciento, en marzo tuvo un plus de 0,84, y en el mes de abril el dolar nuevamente se mostro en ganancia, y la kuna logro 3,47 negativos.
EL DEUTSCHE BANK EN CROACIA / Vesna Antonic
El primer banco aleman que rompio el hielo y vino a instalarse en el territorio de la Republica de Croacia fue el Deutsche Bank de Frankfurt, quien abrio las puertas de su representación el Zagreb la pasada semana.
El Deutsche Bank, con un balance de 50,3 mil millones de dolares, 19 mil millones de dolares de capital, y una ganancia de 2,5 mil millones de dolares se encuentra en el sexto lugar del ranking mundial de bancos. Fundado en 1870, hoy, como banco universal, ofrece un servicio completo a sus clientes. Por ejemplo, el Grupo Deutsche Bank unifico, en julio de 1995, su operación en la inversión bancaria internacional. Dicho sector, con sede en Londres, denominado Deutsche Morgan Grenfell, se dedica a las inversiones en operaciones bancarias, y emplea cerca de 7000 personas en más de 30 países. En el secor que cubre la globalidad del mercado, del capital, de la estructura financiera, se presta más atención a la apertura de empresas en mercados que permitan que su capital se transforme en internacional.
Sería demasiado largo enumerar todas las actividades que desarrolla, pero esto muestra la fuerza y la organización del Deutsche Bank.
Cuando se trata de Croacia, cabe destacar que la inauguración de la representación bancaria, que según lo anunciado en conferencia de prensa, se espera pase a ser sucursal, no es el primer encuentro con nuestro país. El banco esta integrado en la entrega de varios creditos en el mercado internacional, más exactamente en la emisión de las primeras obligaciones emitidas por Croacia, y tomo el liderazgo, junto con los Institutos de Credito alemanes para la Renovación, respecto de la financiación de la construcción de la central termoelectrica Plomin II por un valor de 280 millones de DEM. Sumado a esto, junto con el Instituto Bancario Croata, se ha acordado la organización de la Escuela Empresarial para Bancarios y Managers.
Que los trajo a Croacia? Ante todo el reestablecimiento y el desarrollo de la economia croata y el rating crediticio (BBB-) que nos permitio la apertura del mercado internacional de capitales. A esto hay que agregar el hecho de que Alemania es el socio comercial más importante de Croacia, con una participación del 20 por ciento, y que los inversores extranjeros durante el año pasado invirtieron en nuestro país mil millones de DEM.
La recientemente inaugurada representación traera la profundización de las relaciones con los socios croatas existentes, así como el establecimiento de otras nuevas, primer paso hacia la creación de unidades operativas nuevas. Por ahora no se ha previsto el sevicio con los ciudadanos. Se trabajara con inversiones comerciales y financieras y con el portfolio del management. Asimismo, extendera su know-how y atraera inversores extranjeros.
Con la apertura de la representación en Zagreb, el Deutsche Bank extiende su operación a un total de diez países de Europa oriental y central, en los cuales se llevan a cabo reformas. En los países del ex-Comecon, el banco trabaja desde hace tres años y medio y espera poder ampliar sus posibilidades laborales de un 10 a un 20 por ciento.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________