Vjesnik, 14.5.97./ pág. 1 y 2 / Miroslava Rozankovic / r

ZAGREB, 13 - La Agencia para la Mediación en el Tráfico de Inmuebles de los ciudadanos croatas de nacionalidad serbia debería comenzar su trabajo a fines del presente mes. Así lo anunció, aunque no oficialmente, el Ministerio de Renovación y Desarrollo. Durante la reunión del equipo de trabajo conformado por los representantes del gobierno croata, el UNTAES y el UNHCR llevada a cabo el lunes en Zagreb, se propuso incluir a la sección del Ministerio que se ocupa del desarrollo territorial. Más aun pues dicho departamento esta llevando a cabo trabajos relacionados con la población de zonas de protección del gobierno. El equipo de trabajo utilizará, según el acuerdo firmado, los bancos de datos de dicho Ministerio.

El objetivo de la Agencia es facilitar, a los serbios que así lo deseen, la venta de sus propiedades, que serán adquiridas por el gobierno croata y entregadas a través de créditos muy favorables a los croatas echados de ByH, Vojvodina, Kosovo. Se entiende por 'determinados inmuebles' a las casas, departamentos, terrenos y demás inmuebles de los ciudadanos croatas de nacionalidad serbia que, según la ley de 1995, fueron puestas bajo la tutela Comisión Nacional al retirarse sus dueños voluntariamente del territorio croata. Según las organizaciones humanitarias, un número reducido de serbios desea volver a Croacia, mientras que muchos están interesados en vender sus propiedades.

El gobierno croata se asegurará de que todos los papeles sean firmados en el lugar en el que actualmente reside el vendedor, sin tener que regresar a Croacia para llevar a cabo los trámites.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb