Vecernji list, 12/05/97. /Pág. 7

Periodista: Cuando cree Ud. que se descubrirá toda la verdad sobre la tragedia de Bleiburg?

Tolstoi: No descubrí una cifra final. Considero que el propio gobierno de la República de Croacia debería elaborar, por mas que sea una ardua tarea, un listado de las victimas, incluyendo estudios demográficos y la investigación de tumbas. Se que mi amigo Ante Beljo, quien trabaja para el gobierno croata, tenia encomendada esta tarea. Según las informaciones de las que dispongo, el gobierno croata todavía no conoce el numero exacto de las victimas. Pero ahora que Croacia es libre, este tema debería resolverse a la brevedad. En los archivos mundiales no descubrí ninguna cifra, pero para ser sincero, no me sorprende.

Periodista: Por que?

Tolstoi: Porque en la época del régimen comunista Bleiburg era un secreto. Todas las cifras "occidentales" inclusive mi libro, eran tan solo una evaluación, pero no reflejaban el verdadero estado de cosas. Unicamente la actual República de Croacia puede ofrecer cifras fidedignas sobre las victimas de Bleiburg. Pero, la tragedia de Bleiburg no se mide solamente en números- que son solo una componente y que saldrá a la luz con el tiempo. Las narraciones de las victimas que han sobrevivido Bleiburg son mas o menos conocidas, pero lo que me interesa en particular y desconozco, es la relación que hubo entre Tito y los ingleses, es decir cuales eran sus acuerdos, que en aquel entonces eran un secreto de estado. No se cuales eran exactamente sus acuerdos, pero evidentemente el régimen de Belgrado impedía el acceso a la documentación. Mientras en Serbia no haya un gobierno libre y democrático, este aspecto fundamental de la tragedia de Bleiburg quedara sin revelar.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb