Vjesnik, 08/05/97. /Pág. 7/ Z. Matkic /r

ORASJE / RAVNE - BRCKO- "Para retornar a los territorios de la Republika Srpska, bajo las condiciones estipuladas por el supervisor Farrand, ni siquiera hace falta supervisión. De acuerdo a las condiciones dispuestas por el Procedimiento relativo al retorno a Brcko, una de las variantes para el retorno es que las personas que deseen hacerlo lo hagan poniéndose de acuerdo con las autoridades serbio-bosnias. Si no se producen retornos, no tiene sentido la supervisión" - dijo Pavo Kobas, gobernador del Condado de Posavina.

En cuanto al primer autobús que arribó este martes a Orasje, y que servirá de enlace entre las entidades, Kobas explicó que su Condado no tiene objeciones a esta nueva línea, pero que habría que ejercer más presión sobre los serbio-bosnios para posibilitar la habilitación de otra línea que comunique Orasje con Odzak. De no habilitarse esta segunda línea, es absurdo pretender que se concrete cualquier otra variante, manifestó Kobas.

Podría suceder, agrego Kobas, que en los autobuses viaje gente malintencionada que no desea la paz en Bosnia y Hercegovina (terroristas y criminales). Por otra parte, dijo Kobas, tanto el como el gobierno del Condado no fueron consultados sobre esta línea de autobús que sencillamente fue impuesta. Concluyo diciendo, que el representante del UNHCR que frecuentaba la oficina de Kobas, no estaba autorizado para hablar sobre el tema de la otra línea que reclamo el Condado de Posavina.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb