Vecernji list, 30.4.97./ pág. 11 / Snjezana Herek / r

VIENA - 'La novedad de estas elecciones es que podran votar solo aquellos ciudadanos que se empadronen. Esto significa que no sera como antes, cuando solamente se verificaba si la persona se encontraba o no registrada, sino que, en caso de querer hacerlo, deben informarlo. De lo contrario, no podran ejercer su derecho a voto', informo Bill Hyde, coordinador de la Oficina de Viena perteneciente a la Organización para la Seguridad y Cooperación Europea (OESS) respecto de las elecciones en ByH.

Según lo dicho por Hyde, esto constituirá un problema particular en los municipios, pues muchos ciudadanos trabajan en el exterior. De todos modos, la Organización tomara las medidas necesarias para informar a todos sobre sus derechos para las elecciones locales. El registro de electores que viven fuera de su país se hará del 5 de mayo hasta el 7 de junio.

En los países en los cuales se encuentra un numero considerable de refugiados de ByH, como por ejemplo en Alemania, Croacia, Yugoeslavia y Austria, funcionaran oficinas del OESS. Los refugiados de ByH podran decidir si desean votar por el municipio en el que residían antes de la guerra, o por aquel en el cual desearían establecerse.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb