El Vicepresidente de Gobierno y Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Mate Granic, ayer visito la República de Eslovenia, en viaje oficial, respondiendo a la invitación de su colega Zoran Thaler. Nuestro Ministro dialogo tambien con el Presidente del Parlamento esloveno, el Dr. Janez Podobnik, con el Premier Dr. Janez Drnovsek y con el Presidente de la Comisión Parlamentaria de Política Exterior, Jelko Kacin. El Dr. Granic tambien entrego al Premier esloveno la invitación de su par croata, el magister Zlatko Matesa, para visitar Croacia. Las visitas oficiales a nuestro país se llevaran a cabo este ano, y forman parte del acuerdo sobre la concepción y dinámica de la resolución de las cuestiones abiertas entre ambos países.

Los Ministros Granic y Thaler firmaron dos y se inicialo uno de los acuerdos bilaterales. El acuerdo sobre seguro social regula todos los derechos y responsabilidades del ciudadano de un país en otro en el que se encuentra por cuestiones laborales, seguro en caso de desempleo, antigedad, seguro social y de salud y cuestiones de jubilación.

Se hizo intercambio de notas sobre el acuerdo de retiro de visas, con el que se formaliza el derecho de los ciudadanos de ambos países en el cruce de fronteras con el documento de identidad, en uso desde el 25 de junio de 1991.

Tambien se abrió el dialogo sobre las deudas del Banco de Ljubljana, tema que sera tratado por los Ministros de Finanzas y los directores de los bancos centrales de ambos países durante el mes de mayo. Quedaron pendientes varios temas, que serán conversados en los próximos dos meses.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb