Por intermedio de la comunidad internacional y sus voceros, nuevamente se `sirve' a los croatas el problema del regreso de los Serbios a nuestro país. El embajador americano Peter Galbraith llega a tal punto, que advierte a Croacia que el hecho de extender tanto el tiempo de regreso de los serbios influirá en las decisiones políticas de EE.UU. respecto de Croacia, así como en la reintegración del Podunavlje croata.

Se espera del gobierno croata que organicen en forma urgente el regreso de todos los refugiados a sus hogares, sin tener en cuenta la nacionalidad, con especial acento en el regreso de los serbios a la `krajina' de la cual hace dos anos fueron `echados por la fuerza'. Es claro que detrás de esto se esconde una nueva ronda de policitación y presión sobre Croacia. Pero, saben aquellos que propagan el regreso inmediato de los `serbios echados por la fuerza', que se han ido por su propia decisión, cual es la situación real? Según los datos de la Oficina Gubernamental de Refugiados, ha regresado a Croacia un total de 14.459 serbios . Que se han recibido mas de 34.000 solicitudes de las cuales 15.817 ya han sido resueltas.

Cifras contradictorias

Cuantos serbios exactamente se fueron de Croacia? Cuantos de ellos se encuentran todavía en Yugoeslavia? Las cifras de hecho varían, dependiendo de que parte provengan. El UNHCR presenta una cantidad de 170.000 refugiados serbios, cifra a la que llegaron a través de una encuesta a los serbios de la `krajina' y los datos de la parte croata. Para las fuentes croatas son 130.000, los serbios llegaron a la cifra de 330.123 serbios `echados' de Croacia, de los cuales solo el 10 por ciento se mostró a favor del regreso.

El gobierno croata se ha hecho cargo del tema, y ya cuenta con un procedimiento encaminado. Los familiares presentan las solicitudes para el regreso ante la Oficina Gubernamental para los Refugiados. Esta ultima confirma de quien se trata. Mas específicamente, si tiene ciudadanía croata, y si tiene algún procedimiento judicial en su contra. Si alguno de ellos alguna vez violo las leyes croatas o cometió algún crimen, sea cual fuere, se le aclara que puede regresar, pero que en la frontera sera detenido y entregado a la policía y al juzgado. A pesar de ello, algunos de ellos regresaron.

A fin de abril el gobierno presentara el plan sobre el retorno de los serbios a los lugares liberados por la acción militar Oluja. El mismo se esta preparando conjuntamente con el UNTAES y el UNHCR.

Que sucede con el regreso de los croatas y los musulmanes?

La comunidad internacional, a través de las manifestaciones publicas hechas por el embajador americano, y de la Resolución sobre la Situación de los Derechos Humanos en Croacia, Yugoeslavia y ByH, continua igualando a la victima y al agresor en el territorio de la ex-Yugoeslavia. Pero, mientras se ocupan del problema del regreso de los serbios a Croacia y la protección de sus derechos, nadie se ha preocupado hasta ahora del hecho de que, hasta el día de hoy, ningún croata refugiado ha regresado al Podunavlje, a pesar de que eso tambien es parte del mandato de Klein.

Por que la comunidad internacional no pone las mismas condiciones al gobierno serbio, a donde, hasta ahora, no ha regresado ningún croata ni musulmán? El mismo UNHCR informa: dos millones de ciudadanos de ByH (de la pre-guerra, un poco mas de cuatro millones) se encuentra en el exilio! Por que no se preguntan la causa por la que los croatas no regresan a Banja Luka? O, que ocurre con la protección de los derechos humanos y del ciudadano en Srebrenica?

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb