El periódico "Bilten" recoge el cuadro de situación que el Ministro del Retorno y la Inmigración, Marijan Petrovic, expuso ante los croatas en Vancouver, Canadá.

(Continuación)

LUCHA CONTRA LA CORRUPCION

Mencioné antes que el antiguo régimen instaló entre nosotros una burocracia lenta, haragana y corrupta. Sucede que algunos croatas que recién llegan se lamentan porque se encuentran con la corrupción en los niveles locales y municipales.
Yo les digo que es necesario no solamente hablar de estos abusos sino tener el valor cívico de denunciarlos a la policía o al ministerio; les garantizo que tomaremos serias medidas. Así, una vez vino a nosotros una persona a quien un funcionario pidió ilegalmente 500 marcos. Hoy esa oficina está cerrada y el funcionario seguro ya no volverá a pedir a nadie 500 marcos. Es esta una manera de acabar con una idiosincrasia que se instaló, pero el gobierno necesita para ello la colaboración de todos los que quieren un estado moderno y de derecho en el tiempo mas rápido posible.

UN MAYOR RETORNO EN UNA CROACIA MAS FUERTE

A pesar de los problemas mencionados, Croacia es hoy un país cada vez más fuerte. Hoy tenemos nuestro gobierno, nuestra libertad y nuestra democracia. Y tenemos el conocimiento y la voluntad para solucionar nuestros problemas y construir solos nuestro futuro. Los croatas no necesitan ya buscar su futuro afuera y muchos de ellos están volviendo.
Es así que, aún mediando las dificultades mencionadas, han pasado por nuestro ministerio, 27.656 personas (cifras de noviembre de 1966). Pero tenemos razones para pensar que el número de los que efectivamente retornaron es considerablemente mayor, entre 35.000 y 40.000; porque no todos han registrado su vuelta a través de nuestro ministerio. Este es un bueno comienzo pero no es suficiente porque tenemos muchos espacios despoblados y en la emigración, desde Australia hasta Argentina, América, Canadá, Alemania, Suecia y Sudáfrica viven algunos millones de emigrados y su descendientes.
Sin la vuelta de los croatas no será posible restaurar la demografía y finanzas de Croacia. Esto lo proclamó el presidente Tudjman. Por ello el Sabor encomendó a este ministerio la tarea de facilitar el retorno. Y esto sucede por primera vez en la historia de Croacia que durante siglos estuvo emigrando y ahora ha creado un ministerio para el retorno y la inmigración. El gobierno tomó ya medidas para que se instalen en los territorios liberados y pronto hará posible que se instalen en nuestras maravillosas islas.

LO QUE HICIMOS HASTA AHORA

Este nuevo ministerio del retorno tuvo ya sus primeros logros. Resolvió suprimir el impuesto a las ganancias para las jubilaciones del extranjero; esto quiere decir que el que vuelve a vivir a Croacia con una jubilación extranjera no tendrá que pagar el impuesto del 25% vigente hasta hace un tiempo.
Nuestra oficina y el Ministerio de Economía ya han introducido rebajas aduaneras muy propicias para los que retornan y en muchos casos se pueden introducir valores por hasta 150 mil dolares sin aduana.

El ninisterio entretanto continua luchando por un seguro de salud más ventajoso. Buscamos que los jubilados que retornan no tengan que pagarlo de su jubilación . El gobierno conjuntamente con algunas países como Australia, ya lleva adelante negociaciones especiales sobre el seguro social y de salud.

Se esta imprimiendo ya el primer Guía para los que vuelven. Es un librito de unas cien páginas que brinda información sobre leyes croatas, normas aduaneras, escolaridad, salud, privatizaciones, inversiones y otros asuntos.
Nuestro departamento de información comenzó ya a mandar reportes mensuales a alrededor de 600 instituciones, misiones diplomáticas y religiosas, y desde el año nuevo incrementaremos esa información.
Dentro de nuestro ministerio tendremos un sector para facilitar la búsqueda de vivienda y asesorar respecto de cuestiones aduaneras e impositivas, escolaridad y asuntos legales. Ya hemos asegurado medios con lo que pagaremos los pasajes de avión a aquellos que están en situación económica más desfavorable, sobre todo de los países sudamericanos. El año entrante pensamos abrir una residencia donde los puedan residir los de situacion mas precaria o los jubilados mientras consiguen su propia vivienda. También lo hemos pensado como residencia para los croatas jóvenes que así podrían venir a vivir y estudiar. Con el Ministerio de Defensa tenemos encaminado un programa por el cual los jóvenes croatas -varones y mujeres- que hablan ingles tienen trabajo, casa y comida en nuestra escuela militar. El Ministerio se empeña en colaborar estrechamemente con todas los cuerpos gubernamentales. Así, hemos acordado Con el Ministerio de Relaciones Exteriores el establecimiento de una sección en cada país dedicada a la inmigración.
Colaboramos muy estrechamente con Matica croata para los emigrados y con el Instituto de investigaciones sociales. Hemos organizado encuestas entre los que retornan sobre sus experiencias. En el Ministerio del Interior ya se dispuso una oficina especial en la central de policía de la calle Petrinja, en la que pueden consultar los que retornan acerca de los procedimientos para aviso de residencia, obtener la ciudadanía y carta de identidad. Colaboramos con el Banco croata con la renovación y desarrollo para asegurar que los que retornan tengan créditos adecuados. Ademas colaboramos con el Fondo para la Privatización que ahora tiene un sector especial para las inversiones de los que retornan. Como se ve, ya tenemos en Croacia muchas personas que han vuelto, que invirtieron capital ganado en el emigración y que se unieron a los croatas de la patria para construir su futuro. Croacia es ahora miembro de las Naciones Unidas, miembro del Consejo Europeo y es un país que disfruta de la consideración del mundo y el apoyo de aliados poderosos. Pero no debemos olvidar nunca que en aquellos días de la agresión serbia estuvo sola y sin apoyo internaiconal. La patria tuvo en ese momento un único aliado y fue la diáspora croata que ayudó "con el sombrero y con el puño". Repito, los emigrados croatas fueron en aquella ocasión los únicos aliados que tuvo la patria. Hoy tenemos en el gobierno varios ministros provenientes de la diáspora. También en el ejército tenemos 6 generales y algunas decenas de altos oficiales. En el Ministrerio de Relaciones Exteriores hay cerca de doscientos jóvenes y también cónsules y embajadores vueltos de la emigración. Es así que hay inmigrantes en el la milicia, en la política, en los sectores privados, en la radio y
en la television. Tenemos, pues, personas que invirtieron en hoteles, aserraderos, canteras, empresas comerciales, pequeñas industrias y gente jubilada que después de muchos y difíciles años en el extranjero retornan para descansa y gozar en su hermosa patria.

Carmen Vrljicak-Espain para el Congreso Mundial Croata
Abril de 1997