CROACIA LES BRINDA TODO LO QUE TIENE

"Bilten", la publicación del Ministerio del Retorno y la Inmigración, trae en sus páginas las palabras que el ministro Marijan Petrovic dirigió a los croatas en Vancouver, Canadá, en diciembre pasado.

(Ia. parte)

Me resulta especialmente grato estar aquí esta noche para darles un mensaje del presidente Tudjman y de toda Croacia.

Yo, como ustedes, he pasado la mayor parte de mi vida lejos de la patria y ahora tengo el enorme honor y gusto de venir a darles noticias acerca de nuestro estado independiente y soberano. Después de 30 años he vuelto encomendado por Tudjman para posibilitar el regreso del mayor número posible de todos aquellos croatas que lamentablemente están dispersos por el mundo.

El sistema comunista yugoslavo a través de sus 45 años de terror de estado trajo una estructura burocrática por la que controló todos los aspectos de la vida de la nación. Fue un sistema que asfixió la libertad de expresión, el desenvolvimiento de una política democrática y la libertad confesional. En todos esos años propició un aparato burocrático que alentó la corrupción, la indolencia y la ineficacia. Es conocida la frase del trabajador socialista "No pueden ellos pagarme tan poco como yo puedo trabajar menos". Ese fue un sistema que ahogó la actividad empresaria, empobreció a la nación croata y obligó a muchos a salir de la patria en la lucha por su pan.

¨Por qué hoy hablo de este sistema? Para recordarles que este sistema estuvo rigiendo hasta hace escasos seis años.

Quiero decirles que hemos corregido mucho de esto pero queda aún mucho por hacer. De manera que mi intención es hablarles de las ventajas e inconvenientes que tiene hoy nuestro país.

Así, en los últimos seis años, la nación croata -que en el principio estuvo indefensa y a pesar de la falta de disposición de ciertos sectores internacionales- fue contra el poderoso ejército serbio y gracias a la política de nuestro presidente y al esfuerzo conjunto de todos los croatas, consiguió brillantes triunfos en lo diplomático y en lo militar.

Pero, a pesar de la lucha por permanecer vivos, es decir la lucha entre vivir y morir, el estado croata empezó ya en la época de la guerra el proceso de reformas del antiguo aparato socialista yugoslavo.

RECONSTRUCCION Y EMPRENDIMIENTOS

Con una mirada objetiva, podemos preguntarnos si el estado podía haber hecho más de lo que hizo hasta ahora, habiendo tenido la guerra y otras prioridades.

Se debe saber que hoy tenemos 900 mil pensionados mientras que solamente un 1.200.000 trabajan y llevan el peso de los impuestos.

De la misma manera, al lado de los inválidos y víctimas guerra, todavía tenemos 138.000 refugiados aunque en este año volvieron a sus hogares alrededor de 100.000 personas.

El gobierno hasta ahora con su propio presupuesto reconstruyó 30.000 casas destruidas por la agresión y construyó otras 4.000 desde los cimientos mientras planea levantar otras 11.000; diseñadas de manera que cada habitante cuenta con 35 metros cuadrados para sí y tiene sanitarios adecuados.

Todos aquellos que tuvieron la oportunidad de pasar por los territorios liberados pudieron ver que allí se reconstruye, se trabaja y se construye.

Sin embargo, surge el problema de que muchos refugiados quieren quedarse donde están y por otra parte retener lo que el estado les reconstruyó.

En Croacia no tenemos suficientes trabajadores de la construcción ni maestros de carpintería, con lo que se abren muchísimas posibilidades para aquellos que estén en el ramo.

El primer ministro Matesa pronosticó que en el próximo año la industria crecerá un 6 por ciento mientras que el producto bruto interno lo hará en un 9 y la inflación no llegará al 3,5 por ciento.

También se espera que el año próximo (1997) Croacia reciba por primera vez una calificación para acceder a créditos internacionales como sólo la tienen 50 países.

La kuna es una moneda estable y la situación bancaria está normalizada; los intereses son aún altos pero mucho menos que hace un año y continúan bajando. Hoy es más fácil conseguir créditos aunque lamentablemente muchos creen que no deberán devolverlos porque los cubrirá la inflación o que serán como los llamados créditos no retornables del antiguo sistema.

LIBERTAD EN LOS MEDIOS

A veces se escucha en Occidente injustas acusaciones acerca de una supuesta falta de libertad de expresión; nada más lejos de la realidad. Yo que viví años en esa libertad puedo decir que no he visto como la que hay en Croacia y más aún más, cuánto se tolera los abusos. Para constatar esto, es suficiente mirar el periodico "Feral Tribune", que a menudo miente e injuria.

En todas partes del mundo existen leyes que sancionan las calumnias y cuando en Croacia se promueve un juicio contra un Feral por calumnias y daños a la reputación, o se exige de Novi List que pague el arancel por importar maquinarias, algunos se desgañitan acerca de una supuesta amenaza a la libertad de expresión.

El presidente Tudjman ya hace tiempo advirtió que algunos factores internacionales que apoyaban a Yugoslavia no han abandonado su propósito de renovar una suerte de federación yugoslava y que Croacia nuevamente se encuentra bajo diferentes presiones para entrar en una nueva integración.

Todos los que han luchado por la libertad y la democracia son hoy los mayores defensores de la libertad de expresión y difusión, pero no son defensores de la mala utilización de esta libertad y no son defensores de que círculos extranjeros financien en Croacia diarios y estaciones de radio para sus propósitos, y no son defensores de la anarquía.

(continúa).

Abril 1997.