Vecernji list, 25 de marzo de 1997

Zagreb- Croacia mantiene con Chile excelentes relaciones políticas y están dadas todas las condiciones para el avance de la cooperación económica entre los dos países y sobre esto se han conversado los próximos pasos a seguir. Esta es la conclusión de las conversaciones que mantuvo ayer el presidente del Gobierno de la República de Croacia, magister Zlatko Matesa con el ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile José Miguel Insulza. El ministro chileno se encuentra en una visita de dos días a la República de Croacia.

Las excelentes relaciones políticas entre Croacia y Chile se derivan de la importancia de la comunidad croata que vive en Chile, afirmó el premier Matesa, agregando que ella debería ser puente no sólo de la buena cooperación política, sino también económica, están dadas todas las condiciones para un mayor avance en las relaciones económicas bilaterales.

Hemos conversado sobre los próximos pasos que se han de dar para que los hombres de negocios chilenos uitilicen a Croacia como un trampolín hacia Europa central y oriental, dijo el premier.

Por otra parte, Croacia está interesada en que los hombres de negocios croatas vayan a Chile y estudien las posibilidades económicas que ofrece ese país.

El ministro Insulza expresó satisfacción con las conversaciones respecto de las relaciones económicas globales, conversaciones que han avanzado grademente. A su vez el ministro chileno dijo que conversió con el premier croata sobre inversiones y cooperación en la industria, las finanzas y los bancos. Expresó la esperanza de que en los próximos meses y años se llegue a un mayor intercambio de visitas entre hombres de negocios de los dos países. El ministro Insulza invitó al premier Matesa a visitar a Chile.

El ministro chileno fue recibido también por el ministro croata de PREE, Dr. Mate Granic.

Sobre cuán exitosa ha sido la integración de los croatas en la vida pública chilena lo demuestra el hecho de que los actuales ministros chilenos de Energía, de Defensa y de Agricultura son de origen croata.

Según las palabras del ministro Insulza, Croacia tiene la mayor comunidad nacional en Chile de entre todos los países de Europa Central.

La comunidad nacional croata se encuentra muy bien integrada en todas las fases de la vida pública, afirmó el ministro chileno de Relaciones Exteriores, agregando que esa comunidad constituye un incentivo particular para la cooperación entre los dos países. Croacia y Chile en los últimos tiempos están tratando especialmente de desarrollar relaciones comerciales. El capital chileno está ya llegando a Croacia. Así el grupo Luksic, que dirige un chileno de origen croata, ya invirtió en la Cervecería de Karlovac.

Los ministros Granic e Insulza firmaron también un protocolo de colaboración entre los dos Ministerios de Relaciones Exteriores.

El ministro Granic afirmó también que cree que este año se firmarán acuerdos sobre cooperación cultural, lucha contra el tráfico de drogas y sobre seguridad social. De acuerdo a sus palabras, ambos países tendrían que firmar también un acuerdo comercial interino, que valdrá hasta que Croacia llegue a ser miembro de la Organización Mundial de Comercio.

Finalmente, el ministro chileno Insulza dijo que tiene la esperanza de que en los próximos meses visite Croacia el presidente de Chile Eduardo Frei.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb

http://www.hic.hr