Vjesnik, 25.2.97./ Pag. 16 / V. Kukavica / r
El nuevo numero de la revista MATICA editada por la Fundacion para la Emigracion Croata trae variados y relevantes temas ligados con los intereses de numerosos croatas de la diaspora. La historiadora Dra. Agneza Szabo continua su ciclo sobre las familias tradicionales croatas, en este caso la familia Sklec de Lomnica. Tereza Govic describe la leyenda de San Blas, protector de la ciudad de Dubrovnik. El tema tan actual del Podunavlje croata es presentado por el Dr. Dragutin Pavlicevic, que demuestra historica, natural y politicamente el derecho croata sobre dicho territorio. No menos actual es el ensayo politico preparado por el Dr. Andjelko Milardovic sobre la identidad croata. En la columna en idioma español, Davor Stier comenta el informe anual del Presidente Franjo Tudjman sobre la situacion actual del pais. Segun Stier, este constituye una excelente respuesta a los circulos politicos mundiales que desean la renovacion de la ex-federacion yugoeslava. Numerosos temas, ademas de los mencionados, son tratados por diversos autores de renombre.
La revista tambien muestra los libros de aparicion reciente en Croacia. Entre ellos se encuentra el Lexicon bio-bibliografico de la Hrvatska revija, preparado por el Dr. Milan Blazekovic, interesante manual que facilita la busqueda de los articulos del periodico mas ejemplar de la emigracion, que con derecho se considera enciclopedia de la cultura croata en la diaspora.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________
Croacia Abogado - Sucesiones en Croacia
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com