Vjesnik, 10.2.97./ Pag. 1 / RI / r
ZAGREB - A mediados de esta semana el gobierno croata deberia definir las elecciones locales para todo el pais, incluyendo el territorio del Podunavlje. La primera informacion acordada con el Gral. Klein indicaba las elecciones para el 16 de marzo. Los nuevos acontecimientos en el territorio del UNTAES, hacen dudar sobre la mantencion de esta fecha. El vicepresidente Ivica Kostovic informo que el lunes habra un encuentro entre el Gral. Klein y el Presidente Tudjman, durante la que se estableceria la fecha definitiva para las elecciones, tanto en Podunavlje como en todo el territorio nacional. Se maneja la posibilidad de postergar la fecha del 16 de marzo en una o dos semanas, dato que deberia ser aprobado por Cofi Annan, Secretario Gral. de las Naciones Unidas. De todo esto puede concluirse que las elecciones se llevaran a cabo a fines de marzo, a mas tardar en abril, y que la obstruccion de los serbios locales, incluyendo sus pretensiones politicas totalmente irreales como el terrorismo actual, no traera frutos. De todas formas, la fecha de finalizacion del mandato del UNTAES sera el 15 de julio, momento a partir del cual se establecera totalmente la autoridad croata en el Danubio.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________
Croacia Abogado - Sucesiones en Croacia
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com