LA BUROCRACIA ES EL PRIMER OBSTACULO

Las estadísticas hablan de más de 38.000 croatas que retornaron a su tierra, sin contar a los que vuelven de otros países de Europa.

El "Hrvatski Dijaspore List" (periódico de la diáspora croata) trae en su número de marzo un reportaje al diputado Ante Beljo. El periódico, dedicado -como dice- a la diáspora croata, tiene unas cuarenta páginas y se edita en Friburgo, Alemania. La nota - fechada en Zagreb- fue realizada por Mladenka Saric.
Beljo es el director de "Hrvatska Matica Iseljenika" (Fundación para la Emigracion Croata) con títulos suficientes para ello ya que él mismo ha retornado de Canadá para vivir en Croacia. Es además, diputado por la diaspora. Beljo no vacila en decir en voz alta cuáles son los problemas que se le presentan a los croatas que quieren retornar a la patria.
Entre los más grandes a resolver están la dura burocracia que "levanta paredes donde puede" y "el sentimiento que divide a la croatas de la patria de aquellos que después de décadas de vivir en el exterior están acercándose a la idea del retorno".

P: ¨Cómo sigue el proceso de retorno de los croatas de la diáspora?

R: Las condiciones para el retorno están dadas, especialmente con la creación del Ministerio del Inmigrante; sin embargo éste es un proceso bastante difícil de controlar. Nosotros tenemos en cierto modo la vista puesta en aquellos que desde tierras mas allá de los mares, dejan aquello y vuelven a vivir definitivamente a Croacia. Porque consideramos que los que viven en países europeos en realidad nunca dejaron de vivir en Croacia y ahora circulan entre dos países.
En lo que se refiere a las inversiones que llegaron es difícil controlarlas porque no entran solamente las de los que vuelven definitivamente sino también las de gente que aún vive afuera y no tiene planeado un retorno por ahora. Muchas inversiones llegan a través de sus parientes.

P: Las bases para el retorno de la diáspora se están estableciendo ya desde hace siete años. Mucho se ha hecho en ese sentido pero sin dudas queda mucho por hacer ¨Cuál es el mayor obstáculo para este proceso?

R: Por empezar hay que derribar las barreras que hay en el cerebro de los croatas de dentro y fuera. La cuestión es que Croacia fue una tierra de emigración a través de toda su historia y existe la mentalidad según la cual en cualquier lugar del mundo se está mejor. Ahora, por primera vez, Croacia aparece como una tierra donde radicarse.
Pareciera que los croatas de aquí no comprenden esa realidad y reciben muy mal a los que vienen, como si tuvieran malas intenciones o vinieran a comprar todo. No existe entre ellos entendimiento; sobre todo no se entiende que en Croacia se debe trabajar tanto como en los otros países del mundo. En Croacia no existe una cultura del trabajo sino de la posición.

P: Seguramente muchas cosas que suceden cambiarán con el desarrollo del empresariado. Porque Croacia todavía está pagando el precio por su antiguo socialismo ¨No es así?

R: Naturalmente, yo también creo que así será, sin embargo el hecho es que entre nuestra gente nada es difícil, que son los mejores trabajadores en todos los países donde viven. En todos los lugares son estimados por esto, excepto en Croacia. Afuera todo funciona a la perfección y cuando un croata vuelve ve que eso en Croacia no es así.

P: Usted a menudo advirtió sobre los obstáculos de la burocracia de nuestro país y los impedimentos que se le imponen al que vuelve ¨Eso sigue siendo así?

R: Sí, sobre todo en el nivel más bajo de las autoridades locales. Fíjese lo que pasa cuando se trata de croatas que quieren volver a su municipio, por ejemplo. Vienen a invertir, a abrir nuevos puestos de trabajo, a trabajar mejor y con más calidad. Naturalmente los más interesados deberían ser justamente esos municipios. Pero allí es donde se le ponen más trabas. Muchas veces el que quiere invertir tiene que pagar para resolver pequeñas cuestiones. La pregunta es cuánto el estado puede controlar esto. Principalmente se trata de que la gente que experimenta incomodidades desisten de todo.