Vecernji list, 24.1.97. / Pag. 13 / Hina / r
SARAJEVO - El punto de vista de las Naciones Unidas es que la Republica Serbia debe colaborar con el Tribunal Internacional de La Haya, y que debe entregar a Radovan Karadzic y a Ratko Mladic, asi como a todos los sospechosos restantes que se encuentran en territorio de la entidad serbia. Asi lo informo ayer el vocero de las Naciones Unidas en Sarajevo, Aleksandar Ivanko. Destaco tambien que la Republica Serbia, tentiendo en cuenta que no representa a la nacion, no esta en posicion de disputar el derecho institucional del Tribunal en La Haya, y por eso se han rechazado las citas del documento que Biljana Plavsic envio al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, a principios de enero. En el mismo solicita la disolucion del Tribunal para los Criminales de Guerra, y amenazo con disturbios civiles y militares en caso de intentar capturar a Karadzic y a Mladic. El Subseretario de la ONU, Hans Corell, envio con este motivo una carta al Ministerio de Relaciones Exteriores de BiH, Jadranko Prlic, como responsable del reconocimiento internacional de dicha nacion, aclarando las obligaciones de todas las partes en relacion con la cooperacion con el Tribunal, y la copia fue enviada a Biljana Plavsic.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________