Vjesnik, 21.1.97. / Pag. 3 / Vinka Drzega / r
A continuacion transcribimos un fragmento de la entrevista realizada por el Vjesnik al General Klein:
V - Con referencia a las elecciones, cuanta gente podra votar? Cuanta gente vive aqui?
K - Estamos esperando que el gobierno croata nos de los datos. Dos veces los solicitamos, pero todavia no recibimos los datos estadisticos para saber cuanta gente vivia aqui durante 1991., y no puede haber elecciones sin contar con esa informacion. Deberiamos recibir los datos durante esta semana. Aproximadamente aqui residen hoy entre 120 y 150 mil habitantes. Lo unico que no sabemos es si hay exiliados aqui. Hay 22.000, y segun una organizacion no gubernamental (Cruz Roja), hay entre 40.000 y 45.000 que han emigrado, pero nadie lo sabe hasta que se abran las oficinas para el registro. Hoy por la manana abrimos una en Ilok. Para poder votar, el ciudadano debe tener el documento personal y la carta de ciudadania. Y para esto necesito la ayuda del gobierno croata para asegurar todo a su tiempo, para que la gente pueda votar. El siguiente paso es el registro de los votantes, y despues el registro de los partidos politicios.
V - Quien tiene derecho a votar?
K - Todos los que habitaron en este territorio hasta el 15 de enero de 1996. En otras palabras, todos los que vivieron en la region segun el censo de 1991 y los serbios exiliados de Eslavonia occidental y otros lugares. Y los croatas que estan exiliados, y hoy viven en Zagreb, Osijek, Rijeka...
V - Que pasa con los serbios de BiH y Serbia?
K - Ellos no pueden votar.
V - Las elecciones y el regreso de los exiliados son dos objetivos en los que se basa el proceso de reintegracion pacifica. Como pretende asegurar que las elecciones se lleven a cabo en forma pacifica y regular?
K - Hasta ahora todo transcurrio en forma pacifica y regular. Habilitaremos lugares para elecciones en cada municipio grande, tendremos el padron electoral y se votara en elecciones libres y abiertas.
V - Tienen preparado un plan de prevencion para que el dia de las elecciones este todo bajo control?
K - Por supuesto. Preparamos un plan operativo. Tenemos un excelente comandante militar, el general Hanset, que tendra todo bajo control. Es un gran plan, porque deseamos asegurar que cada grupo electoral este valientemente preparado, que los observadores esten alli, que haya seguridad, que las elecciones sean regulares... Pero, tengan presente que para las pasadas fiestas cerca de 5.000 croatas visitaron sus hogares y familiares en esta region, sin incidentes. A su vez, los serbios visitaron solo tres poblados del otro lado. Quien, entonces, tiene problemas de seguridad?
V - Que se cambiara realmente despues de las elecciones y que hara con mayor prioridad?
K - En un plazo de treinta dias despues de las elecciones deberemos tener listos los resultados de las elecciones y organizar el liderazgo. Es interesante saber que la gente de aqui no cree mucho en las elecciones. En los ultimos cincuenta años hubo elecciones, pero eran una farsa. Esta vez queremos mostrarle a la gente que estas elecciones tienen un significado: que seran honestas y libres, bajo vigilancia internacional, y que en ellas sera expresada la voluntad del pueblo. En cuanto a los cambios, ya estan sucediendo. Ya comenzamos a ingresar los cuerpos de gobierno croata y el 15 de enero cambiaremos la bandera.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________