Vecernji list, 8.1.97 / M. Galic / r
Despues de la inauguracion de la exposicion 'Desde el Palacio hasta la ciudad' en los salones de la UNESCO, fueron presentados anoche Split y el Palacio de Diocleciano. Documentada con textos y fotografias, se muestra la evolucion del Palacio y la ciudad que se desarrollo a su alrededor, a traves de su larga y rica historia que ya lleva 17 siglos. Tres disertantes acordaron en la idea de la continuidad ininterrumpida del desarrollo de Split, fenomeno unico en los cambios europeos. Desde los tiempos prerromanicos hasta nuestros dias hay vida permanente, no solo respecto de lo biologico sino tambien de lo artistico y cultural en el lugar donde Diocleciano levanto su Palacio. Sirviendose de gran cantidad de diapositivas, los disertantes demostraron que cada epoca dejo sus marcas, que a su alrededor o sobre ella trabajaron los mejores arquitectos y artistas, que a traves de los tiempos pasaron muchos gobiernos, croatas, hungaros, venecianos, franceses, austriacos, yugoeslavos y ahora nuevamente croatas y que, a traves del tiempo, la ciudad mantuvo su autenticidad, su caracter croata y su alto nivel cultural y artistico. Investigadores destacados en historia de la region demostraron a su variado publico en la UNESCO los trabajos de restauracion en el Palacio de Diocleciano durante los siglos, especialmente durante los ultimos cuarenta años. Gracias a ellos la construccion se mantiene como el palacio romano mejor conservado en una ciudad que tuvo la suerte de no ser destruida por guerras ni ejercitos, ni catastrofe alguna. La presentacion de Split culmina el miercoles con el escritor croata y humanista Marko Marulic y sus obras, por primera vez traducidas y publicadas al frances.
Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb
______________________________________