NADIE ES ELEGIDO PARA SIEMPRE

Vjesnik, 19.12.96. / Dragan Djuric / r

BELGRADO, 18 - Despues de la maraton de 17 estudiantes de Nis, que caminaron desde su ciudad hasta Belgrado, recorriendo 235 kilometros para entregar a Miloseric las copias de los registros electorales y asi confirmar el triunfo de la coalicion Zajedno, la pregunta obligada es: Comenzo el momento critico de la crisis de las post-elecciones en Serbia? El encuentro de Milosevic con la delegacion de estudiantes fue registrada por la television oficial, cuando prometio que -la verdad saldra a la luz-, que el esta -invitado a proteger la ley y la legalidad- y que -la nacion no protegera a ningun politico que haya violado la ley-. Recibiendo a los estudiantes en una situacion que para el no es ciertamente favorable, se asegura doblemente. Por un lado abrio la retirada, dejando la posibilidad de que la gente que lo rodea se haga cargo de la afirmacion de la manipulacion electoral. Asi, quedaria el con las manos limpias. Por otro lado, recompuso su imagen al permitir que los estudiantes den lectura publica a su carta, en la que protestan por -la decision de no permitir que en el pais reine la democracia-. A Milosevic se le solicita regresar a los limites de la ley, que tambien lo protegera cuando se transforme en un ciudadano comun. Asi queda abierta una puerta para intentar solucionar la crisis politica en Serbia, en donde diariamente manifiestan decenas de miles de personas que buscan el reconocimiento del triunfo de las elecciones por parte de la oposicion, quien acepto la apertura de un panel de discusion encabezado por la delegacion de la OESS, cuyo jefe es el ex-premier español Felipe Gonzalez. Con esto, la coalicion reconoce a Milosevic como excelente estratega, y que asi lograra deshacerse de la multitud en las calles y continuar todo segun la vieja usanza. Los analistas aun no pueden evaluar en que sentido ira Serbia: hacia la dictadura y el establecimiento de una situacion excepcional, o hacia la democratizacion. Los medios tambien transmitireron la declaracion de Carl Bildt quien dijo el miercoles que Serbia espera cambios, porque asi no podra seguir adelante. Serbia sufrio por largo tiempo bajo las sanciones socialistas y comunistas, y la situacion actual es mas que desesperante. Para Milosevic sera cada vez mas dificil en tanto y en cuanto siga postergando los cambios. Cada uno es pasado tarde o temprano, pues nadie es elegido para siempre. Esa es la ley de la democracia, dijo Bildt, quien no pudo responder en cuanto tiempo se produciran los cambios. Las cuestiones de las demas nacionalidades, los mas de 600.000 refugiados y la region de Kosovo, siguen siendo problemas sin resolver. Los cambios se podran ver dentro de unos cuantos años, concluyo Bildt.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb