NAVIDAD EN HABITACIONES FRIAS

Vecernji list, 12.12.96. / Pag. 9 / K.Scavina -resumen-

La mayoría de los habitantes de la metropoli pasaran las fiestas en familia, en un ambiente cálido, comida abundante y un arbol adornado. Sin embargo, en Dugo Selo, los 75 exiliados de Vukovar y Baranja que habitan allí, no piensa demasiado acerca de estos temas. Durante los días cercanos a Navidad, se les agotara la leña para calentarse y no tienen medios económicos como para adquirir más. - Para todo el invierno recibimos un metro de madera por habitacion - explica Pavica Mikletic, de Borovo Naselje. - Para resistir hasta la primavera, necesitariamos para cada ambiente unos dos o tres metros mas. Las viviendas de estos exiliados en Dugo Selo son uno de los peores, si no el peor de todos los que existen en el municipio de Zagreb. La forma de vida aqui limita con lo intolerable, y cuenta con una larga lista de problemas que estas personas deben enfrentar a diario. Hasta el regreso a sus casas, que todos esperan ansiosamente, vale la pena resistir otro frio invierno. Tal vez sin calefaccion, con ratas, y limpiando la camara septica.

Traducción: Centro Informativo Croata, Zagreb