Vecernji List, 24 de enero de 1994

NEW YORK - La investigacion llevada a cabo por la ONU ha descubierto evidencia sobre negocios en el mercado negro, hurtos y otras actividades del submundo, donde miembros de UNPROFOR y civiles de la ONU en la antigua Yugoslavia estaban comprometidos.

Fuentes de la ONU en Nueva York informan sin embargo que el numero de casos graves comenzo a decrecer a mediados de 1993. Unos meses atras, la ONU envio al General austriaco Gunther Greindl a Bosnia- Herzegovina y a Croacia, a investigar denuncias en periodicos de prostitucion, robo de alimentos, venta de acreditaciones de la ONU, y otras violaciones perpetradas alli por los miembros de la UNPROFOR. El General Greindl completo su informe en Diciembre de 1993 y los funcionarios estan considerando ahora la posibilidad del nombramiento de un inspector de la ONU que investigaria todas las eventuales acusaciones de actividades ilegales, en las cuales miembros de la ONU estuvieron comprometidos o aun lo estan, en la antigua Yugoslavia y Somalia. Hasta el momento, sin embargo, ninguna decision se ha tomado.

Parece como si el Gen. Griendl hubiera llegado a establecer que muchos civiles locales que estuvieron trabajando para agencias de la ONU estuvieron tambien involucrados en negocios ilegales.

Su informe sostiene que en UNPA Sectores Este y Sur, territorios de la Republica de Croacia ocupados por los serbios, una enorme cantidad de combustible fue vendida en el mercado negro. Informes preliminares muestran que miembros de la ONU del batallon de Kenya han sido acusados de robar mas de 100,000 litros de combustible valuados en 10,000 dolares.

Hasta el momento, sin embargo, no hay informacion sobre soldados de otros paises implicados en el robo de combustible.

Otras demandas mencionadas en el informe incluyen:

- Evidencia que personal de UNPROFOR y agencias de auxilio civiles han comerciado cafe, cigarrillos y alcohol en el mercado negro, especialmente en Sarajevo.

En Sarajevo y otras areas, soldados de la ONU entraron en contacto con prostitutas pero no hay evidencia de que ellos manejen burdeles. Al comienzo de la mision, prostitutas visitaron a los batallones ucranianos y franceses en sus barracas, pero esta practica fue suspendida hacia mediados de 1993. Con posterioridad, las prostitutas se mudaron a departamentos cerca de las barracas.

El General Greindl no hallo evidencia que relacione personal militar con trafico de drogas, a pesar de que hay indicaciones de que trabajadores de agencias de auxilio estuvieron implicados.

Fueron informadas muchas violaciones con respecto a tarjetas de identificacion y acreditaciones de prensa de la ONU.

El General Greindl sostuvo que su equipo no termino la investigacion respecto del alegato mas serio, a saber que soldados de UNPROFOR visitaron el infame bar "Sonjin Kon Tiki" en Vogosca, cerca Sarajevo, sobre el cual el diario "New York's Newsday" escribio el año pasado.

El periodista estadounidense Roy Gutman publico un articulo denunciando que soldados de UNPROFOR, de varias unidades, visitaron aquel bar en el cual los Serbios manejan un burdel y fuerzan mujeres croatas y musulmanas a prostituirse.

La ONU no tiene la autoridad para castigar a aquellos que se ocupan de actividades del submundo ilegal, pero la ONU puede informar a los gobiernos y ejercer presion sobre ellos para remplazar a los culpables y estrechar el control.

Boletin del Centro Informativo Croata de la Republica Argentina

______________________________________