Croacia – Sucesiones y herencias -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
Vecernji List, 31 de diciembre de 1993, por M. Piskor
Poca gente en el mundo no estuvo informada acerca de los crimenes en Ahmici y Stupni Dol en Bosnia-Herzegovina. Periodistas y camarografos estuvieron alli, todos bajo la proteccion de los tanques y armas de los cascos azules. El martes, las agencias noticiosas informaron que el Ejercito de B-H impidio a los tanque del Batallon Britanico de la ONU, basado en Vitez, entrar en Krizancevo Selo y determinar la verdad respecto de la masacre de los habitantes croatas de esa aldea.
Por que es esto? No hemos preguntado por que el Ejercito de B-H esta impidiendo que las FUPRONU y los monitores europeos entren en la aldea. Pero la respuesta es bastante clara: las unidades musulmanas estan tratando de impedir que la verdad de la horrible masacre sea conocida. Pero la cuestion, empero, refiere principalmente al hecho de que las fuerzas de las ONU no entraron en la aldea, que los periodistas extranjeros se mantienen silenciosos respecto del crimen y de que no hubo condena del acto por parte de gobiernos extranjeros y de organizaciones internacionales para la proteccion de los derechos humanos. Podriamos sumar la pregunta de por que los politicos occidentales, los periodistas y los defensores de los derechos humanos se mantienen silenciosos respecto de la masacre de croatas en Jablanica, Zenica, y respecto de su terrible suerte en Travnik y en Bugojno, y quien es que revela hechos acerca de un crimen (muchas veces sin evidencia) y empero trata de ocultar, o disminuir la importancia de otros?
Un crimen es un crimen, no importa quien lo cometa ni por que razones. Todas las victimas merecen reverencia, igual que todos los crimenes merecen su condena y cada criminal debe saber que su crimen no puede y no debe quedar sin castigo. Este es uno de los principios en los que esta basada nuestra civilizacion.
Es por lo tanto inaceptable que esa gente, que hacen llamados a la humanidad, a la democracia y a la civilizacion occidental, hagan depender la verdad de crimenes y la condena de los criminales de los intereses politicos del momento. En un momento el mundo necesito la condena de los croatas en B-H y por esa razon acusaron de los hechos de Ahmici a los croatas, y por esa razon las camaras estaban esperando a entrar en Stupni Dol. Ese mismo mundo necesita que los musulmanes sean las victimas; por eso nadie va a Krizancevo Selo, y por eso nadie esta interesado en ir a Jablanica.
Por eso las preguntas respecto de la suerte de los 53 croatas de Krizanicevo y la verdad respecto de las afirmaciones de que los cuerpos de 23 civiles masacrados todavia estan enterrados en esa aldea han quedado sin respuesta y hay poca posibilidad de que la verdad alguna vez sea revelada.
Boletin del Centro Informativo Croata de la Republica Argentina
______________________________________