Croacia – Sucesiones y herencias -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
Vecernji List, 29 de diciembre de 1993
ZAGREB, "Esta es la tercera Navidad que la pasamos fuera de nuestras casas, estamos llenos de tristeza, sin esperanza, humillados y profundamente heridos en nuestra dignidad humana.
Somos personas desplazadas en nuestra propia patria, somos una molestia para muchos, y ya no tenemos nustras casas, escuelas, iglesias o tumbas", dice el documento de la Comunidad de Personas Desplazadas de Croacia, añadiendo: "Cada vez hay menos y menos palabras amables y cada vez mas y mas criticas respecto del dinero que se gasta en nosotros. Ya no creemos mas en ninguna clase de promesas. Europa perdio nuestra credibilidad hace mucho tiempo. Las Naciones Unidas nos han dado solamente una pila de mentiras. No hay vida para nosotros sin Vukovar, Beli Manastir, Petrinja, Kostajnica, Drnis, Vrlika o cualquier otro lugar al cual no podemos retornar.
A pesar de todas las promesas, nuestro regreso parece mas y mas improbable. La limpieza etnica continua. La FOPRONU esta marcando lineas de frontera en lugares conde no nos dejan defendernos de la agresion, prometiendo una solucion pacifica. Todo esto han sido solamente mentiras.
Es tiempo que tomemos nuestro destino en nuestra propias manos. Si nosotros no lo hacemos, se abandonamos a nustros hijos y a nuestros padres a este destino sin esperanza, entonces aquellos por los que nosotros somos moralmente responsables tendran el derecho de pensar que no valemos. Debemos actuar debido a ellos.
La extension del mandato de la FUPRONU sera discutida a la brevedad. Debemos impedir que ellos nos engañen nuevamente. Este debe ser su ultimo mandato, ya que los mandatos anteriores han sido inutiles.
No hemos de discutir nada mas que el retorno a nuestros hogares. Ningun otro interes debe ser mas importante que el interes de tres cientas mil personas desplazadas".
Boletin del Centro Informativo Croata de la Republica Argentina
______________________________________