Croacia – Sucesiones y herencias -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoci – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Croatian Lawyer– Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata
www.adrianasmajic.blogspot.com adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
Vjesnik, 17 de Diciembre de 1993
SISAK- De acuerdo a emisiones de radio serbia en el territorio croata ocupado, nadie sabe todavia los resultados de las elecciones llevadas a cabo el 12 de Diciembre. Los "comites electorales de krajina estuvieron haciendo llamados por radio al publico para que den fe solamente a las estadisticas del comite, y no dar o hacer estimaciones invalidas.
Es sintomatico que ya pasaron cuatro dias y todavia no hay informacion exacta - ni sobre el numero de votantes, ni sobre a quien dieron sus votos.
Ni aun Knin, donde se situa el principal comite electoral, no posee esa informacion. La explicacion de esto, de acuerdo a las estaciones de radio locales, son las malas comunicaciones. Parece por lo tanto que los resultados de esas elecciones irregulares e ilegales demoran tres dias de ir desde Knin a Knin. Aun la rama local del partido de Milosevic, el SPS, duda de la verdad de esta explicacion y esta solicitando que las elecciones sean proclamadas irregulares, apoyando esa solicitud con denuncias de falsificaciones y otras ofensas cometidas antes y durante las elecciones.
Esto parece estar confirmado por el anuncio reciente de que en tres distritos electorales, en la Eslavonia ocupada, los resultados electorales fueron anulados, y esto en base a quejas presentadas por el Partido Radical Serbio.
El miercoles a la noche y el jueves a la mañana, solo se conocian resultados de la region de Obrovac, donde Milan Babic "aventaja a Milan Martic por mas de 1000 votos." De acuerdo a la informacion poco fiable de Radio Petrinja: "las elecciones presidenciales fueron ganadas por Milan Babic" - el lider de todos los dentistas rebeldes - "quien recibio 6000 votos, mientras que su oponente, Milan Martic, recibio poco mas de 4000." Parecido fue en el area de Glina, pero aqui Babic gano a Martic por una diferencia de casi 5000 votos.
Empero, en Knin, el comite electoral todavia esta poco familiarizado con esos resultados y es solamente el ex-"presidente" Hadzic - un dependiente de deposito en sus tiempos libres, quien tiene la informacion real. Decimos esto porque el miercoles a la noche Radio Petrinja leyo su telegrama de "apoyo y sinceros buenos deseos" dirigido a Milan Babic, en donde se expresa: "Y a pesar de que no puedo aun llamarlo "presidente" por razones de trivialidades legales, yo ya pienso que usted lo es." Hadzic no menciona que otros piensan de el, pero a juzgar por lo que se pudo escuchar estos dias en radios de la Croacia ocupada, las asi-llamadas elecciones, en la asi-llamada krajina, tuvieron lugar con asi-llamada regularidad.
Boletin del Centro Informativo Croata de la Republica Argentina