Son las personas desplazadas, personas desplazadas o quiza son emigrantes voluntarios de la "krajina" o fugitivos de las areas bajo proteccion de las fuerzas internacionales?
Estas son las preguntas que nos hacemos despues de las afirmaciones recientes hechas a periodistas croatas por el representante del departamento de asuntos civiles de la UNPROFOR.
O sea, ese departamento se queja del hecho que los diarios croatas apliquen el termino "personas desplazadas" a aquellos croatas que fueron evacuados por UNPROFOR del territorio controlado por fuerzas serbias. Esos croatas, de acuerdo con la UNPROFOR, cruzaron a territorio croata libre voluntariamente - de hecho son gente que dejo Croacia, a su propio pedido, para ir a Croacia.
Esas afirmaciones parecen a primera vista bastante insignificantes; con todo, ellas ocultan una trampa peligrosa, dirigidas a ciertas soluciones que Croacia no puede acceptar, y que al mismo tiempo, exponen a la misma UNPROFOR, o al menos a algunos individuos en la UNPROFOR, que obviamente creen que el territorio croata ocupado no pertenece o alguna vez vaya a pertenecer a Croacia.
Es peligroso, mal intencionado y aun un tanto morboso afirmar que gente que estan salvando sus vidas, huyendo del hambre y del terror no son personas desplazadas. Resulta facil olvidar que los croatas que quedan en los territorios ocupados viven en condiciones catastroficas. Ninguno de ellos viven en sus propias casas, no porque no quieran sino porque se los prohiben las autoridades de ocupacion. Los croatas han sido llevados a la fuerza a prisiones colectivas y el enemigo utiliza metodos sutiles de terror - a los prisioneros no se les da libertad de movimiento, no se les permite trabajar, o cultivar sus parcelas, a los enfermos se les niega atencion medica, y no hay suficiente alimento o combustible. Muchos de los que estaban acostumbrados a trabajar diariamente, encuentran esta prohibicion mas dificil de sobrellevar que el mal trato.
Aun la UNPROFOR sufre humillacion en manos de las autoridades serbias. En reuniones con la prensa croata, los representantes de la UNPROFOR afirmaron que no conocian la suerte de los croatas en el Drnis ocupado porque las "autoridades de krajina" no les permitia el acceso a Drnis. Y Drnis no es una excepcion. La UNPROFOR no puede, o no pudo por mucho tiempo, entrar en Laskovica, Sonkovic, Kricke y muchas otras aldeas.
No nos deberiamos olvidar que Shannon Boyd, vocera de la UNPROFOR, afirmo hace un año que las personas desplazadas de Knin no eran de hecho personas desplazadas porque dejaron sus casas por su propia voluntad. Su afirmacion provocaron una ola de amargas protestas de las personas desplazadas de Knin que entonces preguntaron: ¿Como podemos esperar que la UNPROFOR retorne a las personas desplazadas a sus hogares cuando por sus acciones estan legalizando la tactica chetnik de limpieza etnica sistematica de los territorios ocupados de Croacia?
El hecho que los croatas dejen el territorio ocupado a su propio pedido no cambia la medula del problema porque no conocen otro modo de salvarse. Las organizaciones internacionales son entonces vistas como la ultima tabla de esperanza y rescate.
Empero, la insistencia de representantes del departamento de asuntos civiles de la UNPROFOR de que esas personas no son personas desplazadas, constituye admitir que estan participando de la tactica gran-serbia de limpieza etnica, la que ha sido ultimamente disfrazada de ayuda humanitaria, en las partes ocupadas de Croacia asi como en Bosnia Central.
Boletin del Centro Informativo Croata de la Republica Argentina