por el Dr. Marko Rados, Dr. Mladen Loncar y Dr. Milos Judas, para el Centro Medico para los Derechos Humanos, Escuela de Medicina, Zagreb, Septiembre de 1993.
INTRODUCCION
La agresion serbia en Bosnia-Herzegovina comenzo en Abril de 1992. Como resultado, 140.000 personas murieron, 300.000 resultaron heridas y mas 2.000.000 son ahora refugiados o personas desplazadas internamente en Bosnia-Herzegovina.
Antes de estallar la guerra, la poblacion de Bosnia-Herzegovina era de 4.500.000. Las fuerzas serbias ocuparon un 70% del territorio total, mientras que el restante 30% esta ahora habitada por civiles, estando algunos de ellos expuestos a condiciones extremadamente severas e insoportables.
No hay combustible, electricidad o provision de agua, hay una escasez creciente de alimentos y provisiones basicas, casi todas las comunicaciones estan permanentemente bloqueadas, las lineas telefonicas estan cortadas y la atencion medica es claramente insuficiente o aun totalmente inexistente para la mayoria de los civiles.
En tanto que la situacion en Srebrenica, Gorazde y Sarajevo atrajo la mayor atencion de los medios mundiales y de las organizaciones humanitarias, la situacion en las partes no ocupadas de B-H y especialmente en Bosnia Central es igualmente disturbante y demanda una accion inmediata y urgente de socorro.
Debe subrayarse que, como resultado de la brutal agresion serbia, combinada con la limpieza etnica y las graves violaciones a la Convencion de Ginebra, mas de 1.300.000 personas, musulmanes y croatas, estan apinadas en la pequeña area no ocupada de B-H.
Es decir, a pesar de los esfuerzos conjuntos iniciales de musulmanes y de croatas de resistir la agresion serbia y de defender sus hogares, la poblacion musulmana (cerca de 1.000.000 de personas) fue limpiada etnicamente de partes de Bosnia (Bosnia Oriental a lo largo del Rio Drina, Herzegovina Oriental y las areas de Banja Luka y Prijedor) mientras que la poblacion croata (mas de 300.000) fue expulsada de la parte Norte de Bosnia a lo largo del Rio Sava (region de Posavina) asi como de las regiones de Banja Luka y Kotor Varos.
Finalmente, cerca de 700.000 personas (300.000 croatas y 400.000 musulmanes) de B-H son actualmente refugiados en Croacia y terceros paises (300.000 en Croacia). Ademas, las tres comunidades etnicas dentro de B-H tienen obviamente diferentes visiones en relacion a la futura estructura constitucional y administrativa y la organizacion de la Republica de Bosnia-Herzegovina.
El efecto cumulativo de los factores de crisis mas arriba mencionados, ya sea militares, socio- economicos, politicos y humanitarios son a la vez simples y desastrosos: el comienzo de los conflictos y enfrentamientos entre los dos antiguos aliados, musulmanes y croatas - ambos victimas de la agresion serbia y de la limpieza etnica, en la actualidad amontonados y forzados a pelear por la supervivencia en el mismo pequeño territorio no ocupado de B-H.
Como en esta area (como resultado de la migracion masiva) los musulmantes son actualmente la abrumadora mayoria, luchando desesperadamente por asegurar el espacio y recursos necesarios, los civiles croatas se han transformado inevitablemente en las victimas mas vulnerables y amenazadas de la tragedia bosnia.
Como el grupo etnico menos numeroso en B-H (18% de la poblacion anterior a la guerra, 780.000), los croatas estan actualmente expuestos a indudablemente la mas feroz limpieza etnica en B-H: existen ya 300.000 refugiados croatas en Croacia y terceros paises, 200.000 croatas han sido completamente cercados y han sido expuestos a los feroces ataques de los musulmanes por tres meses en Bosnia Central, con 300.000 por el momento situados en el territorio libre de Herzegovina (200.000 habitantes nativos mas 100.000 croatas desplazados de otras partes de B-H.)
LA SITUACION DE ACUERDO A LAS REGIONES - SEPTIEMBRE 1993
1. NORTE DE HERZEGOVINA
1.1. Konjic and Jablanica
No hay ya ningun croata en esta region: todas las poblaciones croatas han sido arrasadas; unos 10.000 croatas del area son ahora personas desplazadas o refugiadas; mas de 2.000 han sido detenidos en campos de los musulmanes; 2.000 croatas han sido registrados como desaparecidos; nuestro servicio medico ha registrado mas de 250 muertos y casi 600 personas heridas.
Debe ser señalado que los detenidos croatas en Konjic (en el Edificio de Deportes) fueron forzados a punta de arma a servir como donantes de sangre -esto fue confirmado recientemente por la ICRC cuyos representantes visitaron el campo de detencion en Konjic y obtuvieron una primera mano de evidencia de este dramatico ejemplo de violacion de los derechos humanos.
1.2. Mostar
Durante las dos consecutivas, masivas y bien coordinadas operaciones militares (30 de Junio y 12 de Julio, 1993), las fuerzas musulmanas tuvieron exito ocupando aproximadamente 60% de la region de Mostar.
Debe ser señalado que los miembros musulmanes de la HVO, quienes lucharon juntos con los croatas contra las fuerzas serbias por mas de un año en las mismas unidades, subitamente se tornaron contra sus camaradas croatas y esto contribuyo significativamente al actual "exito militar" de las fuerzas armadas musulmanas.
Aun un medico musulman, miembro del servicio medico de la HVO, disparo al padre de su propio chofer de ambulancia, secuestro la ambulancia y el equipo medico y se unio a la armada musulmana.
Esimportante, sin embargo, notar que la mayoria de musulmanes que atacaron Mostar no son habitantes locales sino musulmanes previamente expulsados por los serbios de otras partes de Bosnia y que actualmente estan luchando por nuevos hogares y propiedades.
Nuevamente, las fuerzas musulmanas cometieron un numero de crimenes de guerra y graves violaciones a las leyes humanitarias internacionales contra la poblacion croata local y detenidos (incluyendo los dadores de sangre forzados), especialmente en la actual parte ocupada de Mostar llamada Bijelo Polje.
Como resultado, mas de 1.000 civiles croatas fueron expulsados de sus hogares, al menos 9 fueron muertos y 11 heridos, mientras 200 estan registrados como desaparecidos.
2. BOSNIA CENTRAL
Las fuerzas musulmanas ocuparon la ciudad de Travnik y destruyeron completamente las poblaciones croatas aledañas. Actualmente, ellos continuan con los feroces ataques sobre las completamente rodeadas ciudades de Busovaca, Vitez y Novi Travnik, asi tambien como las ciudades de Kiseljak, Kresevo and Fojnica.
Unos 100.000 civiles croatas estan compleatamente cercados, imposibilitados de dejar el area y sufriendo de una constante falta de alimentos y socorro medico. Hay mas de 2.000 personas heridas sin tratamiento quirurgico adecuado, sin embargo, las fuerzas musulmanas niegan el acceso tanto a UNPROFOR como a equipos medicos Croatas e impide cualquier intento de evacuar los heridos del area.
500 Croatas han sido muertos, incluyendo 40 civiles que fueron ejecutados en la poblacion de Maljine (4 km al este de Travnik), mientras que los 350 croatas subsistentes de esa poblacion fueron detenidos en la pueblo vecino de Mehurici y su suerte continua siendo un misterio.
Existen tambien varios informes, a pesar de que no tenemos evidencia directa, de que el 5 de Junio de 1993, un grupo de 30 croatas fueron sumariamente ejecutados en un bosque llamado Dumanja cerca de la localidad de Busovacke Staje (a lo largo de la ruta desde Busovaca a Gornji Vakuf).
3. ZEPCE Y USORA
En esta region, e incluyendo las cidudades de Maglaj, Zavidovici y Novi Seher, hay aproximadamente 60.000 Croatas completamente separados del cuerpo croata restante en B-H. Ellos han sido expuestos a constantes y feroces ataques de las fuerzas musulmanas de Zenica por mas de un mes. Al mismo tiempo, la maquinaria de la propaganda serbia explota la situacion muy eficientemente, simulando ayudar a la parte croata en la "guerra contra la amenaza de los musulmanes fundamentalistas".
En realidad, esta es su sutil manera de asegurar otro corredor alnorte que conecte Banja Luka con Bijelina y Belgrado estimulando la lucha entre musulmanes y croatas en esta area.
Es decir, los croatas estan completamente rodeados y seran probablemente derrotados muy pronto por las fuerzas musulmanas mucho mas fuertes en esta region - pero esto expondria a las fuerzas serbias aun contacto directo con la armada musulmana y muy probablemente a estimular una renovada lucha feroz por el corredor norte que es de vital importancia para el autoproclamado estado de Karadzic alrededor de Banja Luka.
Mediante ataques de artilleria sobre fuerzas musulmanas en puntos estrategicos seleccionados, los serbios efectivamente prolongan los choques de infanteria entre musulmanes y crotas y entonces celebran las significantes perdidas en "ambos lados enemigos". (i.e. croatas y musulmanes).
Ademas, mediante el selectivo permiso de paso sobre territorio en poder de los serbios a los aterrorizados croatas tratando de escapar a Croacia, los serbios alcanzan dos metas politicas y de propaganda:
a) declararse a si mismos como personas compasivas y luchadoras por la paz, listas para ayudar a cualquiera que esta por la paz y contra la guerra, y
b) sostener de que este es el efecto de una union de esfuerzos "cristianos" de serbios y croatas para derrotar " la amenaza musulmana fundamentalista" y para dividir B-H entre ellos - debiera ser obvio que esto es solo en el interes de los serbios porque en este escenario ambos, croatas y musulmanes, serian finalmente exterminados mientras los serbios establecerian una Gran Serbia sobre el mayor territorio de B-H que sea posible.
4. VARES Y KAKANJ
Durante el mes anterior, las fuerzas musulmanas limpiaron completamente a los croatas de la cidudad de Kakanj y las poblaciones aledañas. Como resultado, hay aproximadamente 30.000 civiles croatas en la vecina y pequeña ciudad de Vares (15.000 de ellos son personas desplazadas del area de Kakanj), completamente cercados por mas de tres meses y necesitando desesperadamente alimentos y abastecimiento medico. Debe señalarse que los serbios aplican el mismo escenario tanto en Vares como en la region de Zepce y Maglaj.
Es decir, estas son actualmente las unicas dos regiones en donde los croatas representan una especie de "amortiguador" entre lasfuerzas serbias y musulmanes. Por lo tanto, los serbios tienen un interes vital en preservar este "amortiguador" para su propia causa: ellos evitarian choques directos con los musulmanes en esa region y al mismo tiempo el numero de sus "enemigos" esta constantemente reduciendose en una mutua lucha.
Los testimonios sobre los incidentes y eventos arriba mencionados pueden ser obtenidos en el Centro Medico para Derechos Humanos, Escuela de Medicina, Zagreb.
Boletin del Centro Informativo Croata de la Republica Argentina